前几天写了一篇「让中文Internet更有价值」的随笔，今天在改最后的毕业论文的时候，需要找一下引用文章的出处，不久就把焦点对准到了「摩托罗拉的绩效管理」这篇文章。
这篇文章主要是讲了摩托罗拉企业内部的效绩管理(Performance Mangement),我将其引用到我的论文材料中，作为美国企业的一个案例。因此，找到这个案例的出处非常重要，它决定了这个案例的真实和可信性。“什么事情都讲一个信用，写论文也是这样。”这是我导师和我聊天中讲的一句话。的确，如果决大多数的人认可了你的文章(暂且不管是拿什么方法让别人认可的)，那么就算百年之后人们发现你所说的都是谬论，你的文章作为文章所起的作用就达到了。
而这个可信度在中文的网络上却大打了折扣。原因是什么？我觉得其中之一就是一些草草的转贴，使之一转再转，到了最后变得面目全非，变得不可信了，变得“水”了。而“未注明本文出处”就是罪魁祸首之一。
让我们开始查找这篇「摩托罗拉的绩效管理」吧。
在 Google 查询了此标题后得出结果是：约有30,700项符合摩托罗拉的绩效管理的查询结果，以下是第1-100项。 看来这篇文章的确是一篇广为传播的佳作。Google的排名是非常可信的，查询这篇文章得出的首位是中国人力资源网的引用(因为不知道是不是原作者，仅先使用“引用”这一词)。中国人力资源网也算是国内一个内容比较翔实的HRM的网站。于是打开了连接，在最后的一行看到了出处：
上传日期：2004-12-23其实这种所谓的出处已经是很随意的了，即没有作者，又没有此文的写作时间。如果是在新闻频道，比如中新网上看到最后只会注明 (来源：《人民日报》)，暂且还可以觉得自然(一般都会加入作者)，但是诸如此类的“论文”或者“案例”就有些牵强了。
来源：河北省人力资源网
接着，加入了“河北省人力资源网”这个关键字后又Google了一遍,在第三名中找到了河北人力资源网。打开文章一看，发现只有：
摩托罗拉的绩效管理看来这里的文章多半也是草草转贴的。
2003-7-8 8:34:14 阅读88次
第三次再次寻找“摩托罗拉的绩效管理”一词，这次浏览了多行，寻找几个比较大的站点。果然在第十四位看到了 ZDNet China中对其的登载。但是发现标题居然是：
从“绩效考评”到“绩效管理”仔细看了此文的后半部分，发现原来「摩托罗拉的绩效管理」只是作为里面的一个案例，写在整篇文章的后面,不觉有些恍然大悟。
转载自《计算机产品与流通》(原作者：北大纵横管理咨询公司总裁 王璞)
18/6/2004
不过，最终我还是想看看这篇文章的原稿出处究竟在哪儿，于是敲开了《计算机产品与流通》的主页。当然这次是以「从“绩效考评”到“绩效管理”」的标题内部搜索了一下,终于找到了这篇文章的源出处。
从“绩效考评”到“绩效管理”
(作者：王璞 - 2004-06-09 17:31:26)
责任编辑: 李雯
版权声明：该文章由CNET中国版权所有，未以书面授权不得转载或摘录。
周折了这么多，终于找到了这篇文章的出处。曾经自己也很不在意这方面的问题，以为转贴么，只要注明转贴就ok了，只要不侵犯版权就ok了，其实这些想法和做法都还是不够认真或者说是负责吧。自己曾经花了一个月翻译了 「Google 的秘密- PageRank 彻底解说 中文版」，翻译完成以后就和原作者取得联系，告知自己翻译了这篇文章。很高兴的是原作者 馬場 肇 在看到我翻译的文章后，虽然不懂中文，但是通过汉字的对比阅读了我的文章，并将我的文章加入了他的原文首页。不多久，我也发现我的这篇翻译在很多网站上转贴，高兴之余也发现很多的网站堂而皇之地将其加入“购买”行列或者将作者写成了自己。也许一些是疏忽，也许是在意自己的 Pagerank 会流失，但是作为翻译者的我心里总不是滋味。像 馬場 肇 那样的 Ph.D 来说也许加入出处已经成为了一种习惯，但是作为中文网页发信源泉的我们，是否也应该提高自己的网络素质，更加自律、更加严谨地对待自己的“发布”呢？
闲暇之余，在这里小叫一声：“嘿，请注明本文出处！”
王璞 先生
北大首届工商管理硕士
企业战略管理专家
北大纵横管理咨询公司总裁、教授
财智－亚太人力资源网专家团成员
北京市首届优秀创业企业家
北京市首届优秀青年企业家
2002中国经济贡献年度封面人物1996年7月10日，在王璞等一批有志投身于管理咨询事业的伙伴的努力下，由北京大学控股、北大光华管理学院兴办的"北京北大纵横管理咨询有限公司"在北京工商管理局登记注册、正式成立。作为北大纵横管理咨询公司创始人，目前领导着两百名由名校MBA和大中企业高层管 理者组成的精英咨询团队，为中国数百家企业提供过发展战略、组织结构、人力资源、金融财务、重组并购、市场营销等方面管理咨询服务。
评论 (3 条)
Che Dong
2005年01月10日 12:42
发表于 2005 年 01 月 10 日 12:42
我记得以前文章中都特别要求了：
可以任意转载，转载时请务必以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明。
其实目的就是获得CC版权声明中的：
Attribution / share alike
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/
我会从自身网站做起：主动遵循和推广CC
leon
2005年01月10日 18:26
发表于 2005 年 01 月 10 日 18:26
夜已深，万籁俱寂。忽然屋顶瓦片响动，偶从草榻上一跃而起，低声喝问：“谁？！”屋顶有人答道：“阁下请出来说话。”偶飞身跃入院中，但见屋脊上站立一人，打扮颇为怪异，似是异邦之人。背负一口长剑，剑柄镶了一颗极大的珠子，月光之下发出幽幽绿光。偶心头一凛，想起一人，拱手道：“原来是楼主，楼主久不到中原，不知今日所来何？”楼主却不答话，一扬手，一道白光直射下来，偶不敢怠慢，侧身让过，卸了暗器飞来之势，探手将暗器接住，却是一张纸。楼主一笑：“今日特来发帖。”偶再看那张纸，虽是好纸，却已发黄，上写道：“恭请阁下于猴年马月猪日羊时参加英雄会”。再一想，那猴年马月已是三年之前了。偶不禁冷笑道：“楼主，这帖子未免也太老了吧！”
Kreny
2005年01月11日 00:23
发表于 2005 年 01 月 11 日 00:23
老哥，这是我自己写的。哎～～